poney

poney

poney [ pɔnɛ ] n. m.
• 1828; pooni 1801; angl. pony, de l'a. fr. poulenet « petit poulain »
♦ Cheval de petite taille à l'âge adulte. Poney des îles Shetland. Enfants montés sur des poneys. Faire du poney. Femelle du poney ou PONETTE n. f., 1836 .

● poney nom masculin (anglais pony) Cheval de petite taille, surtout utilisé maintenant pour l'équitation enfantine. Équitation sur cet animal : Faire du poney.

poney
n. m. Cheval de petite taille (moins de 1,47 m au garrot).

⇒PONEY, subst. masc.
Cheval de petite taille, à crinière épaisse, trapu et vigoureux, appartenant à diverses races et utilisé pour l'équitation, l'attelage ou le sport (notamment le polo). Poney Shetland, des Landes, du pays de Galles; voyager à dos de poney. Les coups de fouet cinglants dont Lyonnette stimula les petits poneys écossais, pour rentrer vite au château (BOURGES, Crépusc. dieux, 1884, p.232). À peine étions-nous assis que bondissait sur la piste un poney tout harnaché à qui le jeune personnage blessé fit faire plusieurs tours et qui s'arrêtait toujours devant l'un de nous lorsqu'il fallait désigner la personne la plus aimable ou la plus brave de la société (ALAIN-FOURNIER, Meaulnes, 1913, p.168). Elle leur donne tout juste de quoi nourrir leurs poneys de polo (MAUROIS, Sil. Bramble, 1918, p.239).
REM. Ponette, subst. fém. Poney femelle. Hubert revenait (...) après avoir (...) vu passer Mme de Sauve dans la voiture attelée de deux ponettes grises qu'elle conduisait elle-même (BOURGET, Cruelle énigme, 1885, p.104). P. métaph., fam. Elle mesurait, d'un regard morne, l'agréable ponette, —genre cob —que j'étais dans ce temps là (COLETTE, Ces plais., 1932, p.125).
Prononc. et Orth.:[]. PASSY 1914 [pone], []; BARBEAU-RODHE 1930: [], []. Att. ds Ac. dep. 1878. Plur. des poneys. Vieilli: ponet (ds LITTRÉ, à côté de poney). Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p.289: un ponet, une ponette. Pony, plur. ponys (STENDHAL, Armande, 1827, p.130 et CHATEAUBR., Mém., t.3, 1848, p.648). Étymol. et Hist. 1801 pooni (L. DEGRANDPRÉ, Voyage dans l'Inde et au Bengale, II, 13-14 ds HÖFLER Anglic.); 1822 poney (STENDHAL, Amour, p.79); 1825 ponet (Journal des dames et des modes, 10 sept., 394 ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. pony (1659 powny, 1751 poney ds NED) que l'on suppose issu d'un type pouleney remontant au m. fr. poulenet «petit poulain» (1444 ds GDF.) dér. de poulain (FEW t.9, p.452a). Fréq. abs. littér.:56. Bbg. BONN. 1920, p.109. — GREIMAS (A. J.). Nouv. dat. Fr. mod. 1952, t.20, p.305 (s.v. ponette).

poney [pɔnɛ] n. m.
ÉTYM. 1828; pooni, 1801; angl. pony, de l'anc. franç. poulenet « petit poulain ». Cf. Oxford Dictionary.
❖
♦ Cheval de petite taille (spécialt des races d'Angleterre, d'Écosse, du Pays de Galles…). || Poney des îles Shetland. || Poney à longs poils.
1 (…) il vint un poney pour Jacques, que son père, excellent cavalier, voulait plier lentement aux fatigues de l'équitation.
Balzac, le Lys dans la vallée, Pl., t. VIII, p. 869.
2 Les garçons en costumes de jockeys, les fillettes en écuyères, amenaient, les uns, de fringants poneys enrubannés, les autres, de très vieux chevaux dociles.
Alain-Fournier, le Grand Meaulnes, I, XV.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • poney — poney …   Dictionnaire des rimes

  • Poney — Sous article d un taxon biologique Un poney de race Shetland …   Wikipédia en Français

  • poney — poney, póney → poni, 2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • póney — poney, póney → poni, 2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • póney — m. poni …   Diccionario de la lengua española

  • póney — (Del ingl. pony.) ► sustantivo masculino Poni, caballo de poca altura. IRREG. plural póneys * * * póney (del ingl. «poney»; pronunc. [póni]; pl. «póneys») m. Poni. * * * póney. m. poni. * * * ► masculino Z …   Enciclopedia Universal

  • póney — {{＃}}{{LM P41159}}{{〓}} {{SynP43325}} {{［}}póney{{］}} ‹pó·ney› {{◆}}(pl. poneis){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}poni{{↓}}. {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Es un sustantivo epiceno: el póney {macho/hembra}. {{＃}}{{LM SynP43325}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • poney — (po nè) s. m. Bidet de taille peu élevée, propre aux allures rapides et à la selle. Les poneys de France viennent de la Bretagne.    On trouve aussi ponet. ÉTYMOLOGIE    Angl. pony, dont Johnson dit ne pas savoir l origine, à moins que ce ne soit …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • poney — Pony Po ny, n.; pl. {Ponies}. [Written also {poney}.] [Gael. ponaidh.] 1. A small horse. [1913 Webster] 2. Twenty five pounds sterling. [Slang, Eng.] [1913 Webster] 3. A translation or a key used to avoid study in getting lessons; a crib; a trot …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poney — variant of pony * * * ponewe, poney, poneyard obs. ff. penny, pony, poniard …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”